Salty's out the window. At least, Bowden for Salty is. It's no longer a seller's market for Texas, since Max Ramirez has options and they don't have anyone else left on their roster to humor thanks to the Laird trade.
There is no "Texas glut of catching talent" anymore. Salty and Teagarden splitting time as the catching tandem while Ramirez develops in AAA puts Texas firmly in control of any trade negotiations for Salty which means the discussion will be about Buchholz, probably Buchholz+, possibiy even Buchholz, Bard+, for either of Texas' two big name catchers.
Since acquiring Salty had no impact whatsoever either for or against Teixeira, the fact that no trade has been even seriously discussed -- not just with the Sox, but with anyone -- suggests that Texas seems pretty happy not to make any trades at all unless that trade allows them to retool their pitching staff instantly with multiple MLB-ready top prospects.
Now I'm not one to beat a tired old drum...
...ahh heck, who am I kidding?
I still think that when you combine available takent with price in dollars and/or prospects to put him on your team, making a salary-pickup deal for Johjima really is the best choice (or at least, the least bad choice) for this franchise. In all likelyhood the most we'd have to trade for him is a Chris Carter type and possibly a low-end RP. Based on contact rate and k/bb numbers a bounceback to 2006-'07 numbers seems to be much more likely than a failure to bounce back, or a regression.