If Lowell's healthy Kotsay's on the bench and he's better than Nomar.
If Lowell isn't healthy, trading for Kotsay means nothing because you can't win with a Nomar/Kotsay platoon anyway, you have to trade for someone better than Nomar.
Long story short, this conversation is pointless.