Are you sure that you're not just trying to rationalize the fact that you once said Youkilis is a bench player at best?
I'm looking at these "basic stats" that you laid out and I don't see a batting average, an OBP, a SLG, nor an OPS. So, I'll provide those for you:
AVG/OBP/SLG/OPS
Youkilis: .325/.420/.498/.918
Lugo: .201/.273/.300/.573
You left out a big part of the basic stats that prove to make quite a difference, didn't you? It's also good to note that Lugo's RBIs come at the expense of an out...mostly the RBI groundout. I just don't think you can stand Youkilis.