Reacting to someone yelling MINE is basically like a fight or flight response. I doubt he had time to really register and analyze the voice that was yelling behind him. Plus, at the screaming level, you really can't tell voices apart.
But the point is moot. It's not his fault or his teammate's fault, it's A-Rod's fault entirely.